2009/07/28「恶作剧2吻诊察会」放送预定【已加翻译】

jessicali

http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2009/07/post-9106.html

( L. h% w) F3 [# |' \% k「アジアン！プラス」７月２７日からの放送予定
今週は、台北取材の郭品超（ディラン・クォ）　楊佑寧（トニー・ヤン）莫子儀（モーズーイ）インタビュー、「イタキス診察会」出来日した鄭元暢（ジョセフ・チェン）林依晨（アリエル・リン）、唐禹哲（タン・ユージャ）の合同インタビュー、鄭伊健（イーキン・チェン）トークショー、Tae Goon記者会見と、ガッツリ取材で毎日スターの声をお届けします！
3 }/ O) U. u4 k# p, c
７月２７日（月）Feature Plus　「コネクテッド」特集
* c, B2 \2 G$ V0 X- I　　　　　　　Artist File　　　關淑怡（シャーリー・クァン）
　　　　　　　Asian Mixture　台北映画祭　新勢力5+1
　　　　　　　　　　　　　　　楊佑寧（トニー・ヤン）莫子儀（モーズーイ）インタビュー　
７月２８日（火）Feature Plus　郭品超（ディラン・クォ）インタビュー
　　　　　　　Artist File　　　黎明（黎明）
$ \* P, L. Q6 g　　　　　　　Asian Mixture　「イタキス診察会」鄭元暢（ジョセフ・チェン）
　　　　　　　　　　　　　　　林依晨（アリエル・リン）、唐禹哲（タン・ユージャ）
! r# D6 q( Y9 k& ]　　　　　　　　　　　　　　　合同インタビュー

2 q6 Y. z, W$ g& U; ]5 q收听地址：http://www.joqr.co.jp/bbqr/otona.html#asian

) w) X3 w) z' U% |( n  y, V* Z
( B  @4 R+ @4 R( U+ Y2 W: P中文翻译：

" `: a8 J7 ?7 C& Q9 c/ l《ASIAN！PLUS》从7月27日开始的播出计划
本周，在台北对郭品超、杨佑宁、莫子仪的访问，及《恶作剧2吻诊察会》的郑元畅、林依晨、唐禹哲的联合访问，郑伊健的访问，Tae Goon记者见面会等，每天都会为大家放送很多明星的访问。
+ H9 }! Q  o, H
7 f0 ?, g3 `6 }( k, G- S７月２７日（星期一）Feature Plus　「保持通话」电影特集
　　　　　　　Artist File　　　关淑怡
. V8 h9 m- d5 p# j5 h# @8 {, M　　　　　　　Asian Mixture　台北电影节　新势力5+1
4 m2 e4 m5 b% x/ d　　　　　　　　　　　　　　　杨佑宁、莫子仪的访问　
７月２８日（星期二）Feature Plus　郭品超的访问
　　　　　　　Artist File　　　黎明
　　　　　　　Asian Mixture　「恶作剧2吻診察会」郑元畅、林依晨、唐禹哲的联合访问


$ ~( f/ [* l1 O9 N3 @7 z4 S翻译 BY 宅小桥 【19楼】

# O; n9 N3 f' |ps：感谢小桥辛苦的翻译，欧耶~~~加油继续~~~啦啦啦

筱墨

打进去后完全看不懂也..........

Loong

看不懂啊。。。还是中文好

蘋果公宔

看不懂啊 哎

luckystar--yoyo

看不懂耶，我的日文不行呀！

依晨部落

这是啥意思啊？

栤葑紫鯡

有日本的晨迷没？来翻译翻译呀:s019

zhongjiansyl

嘛意思？？？卖豇豆米的，完全看不懂:s042

suki叶子

汗。没看懂。。
谁来翻译一下哈。。

晨堡的花园

:p10支持支持
   加油哦